Röwer und Rüb

Protection des données

DECLARATION DE CONFIDENTIALITE

Informations concernant la collecte de données à caractère personnel

Ci-dessous, nous dispensons des informations au sujet de la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site Internet. Sont considérées comme données à caractère personnel toutes les données qui vous concernent personnellement, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses e-mail ou encore votre comportement d'utilisateur.

1. Nom et données de contact du responsable du traitement, selon les termes de l'article 4, paragraphe 7 du règlement général européen sur la protection des données personnelles (RGPD), et du délégué à la protection des données au sein de la société

Ces informations concernant la protection des données s'appliquent au traitement de données par:

Röwer & Rüb GmbH
Syker Str. 205-213
27321 Thedinghausen
Directeur commercial: Rüdiger Deckert

Adresse du délégué à la protection des données: datenschutz@roewer-rueb.de

Lorsque vous entrez en contact avec nous par e-mail ou par un formulaire de contact, nous enregistrons les données (votre adresse e-mail et, le cas échéant, votre nom et votre numéro de téléphone) que vous nous transmettez afin de pouvoir répondre à vos questions. Nous supprimons les données produites dans ce contexte lorsque leur sauvegarde n'est plus nécessaire, ou alors nous limitons le traitement en cas d'obligation légale de conservation.

2. Collecte et sauvegarde de données à caractère personnel lors d'une visite de notre site Internet

Lors d'une utilisation de notre site Internet à titre seulement informatif, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Internet, nous collectons les données suivantes, dont nous avons besoin pour des raisons techniques afin de pouvoir vous donner accès à notre site Internet et d'assurer la stabilité ainsi que la sécurité. L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD constitue la base légale dans ce contexte. Notre intérêt légitime résulte des finalités en matière de collecte de données désignées ci-dessous. En aucun cas, nous n'utilisons les données collectées dans le but de déduire des informations concernant votre identité.

Quand vous accédez à notre site Internet, www.roewer-rueb.de, le navigateur utilisé sur votre terminal transmet automatiquement des informations au serveur de notre site Internet. Ces informations sont temporairement stockées dans ce qui s'appelle un fichier log.

Dans ce contexte, les informations suivantes sont enregistrées sans intervention de votre part, jusqu'à leur suppression automatisée:

- l'adresse IP de l'ordinateur à la source de la consultation,
- la date et l'heure de l'accès,
- le nom et l'URL du fichier consulté,
- le site Internet à l'origine de l'accès (URL de renvoi),
- le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès.

Nous utilisons les données désignées ci-dessus aux fins suivantes:

- l'assurance de l'établissement d'une connexion sans faille avec le site Internet,
- l'assurance d'une utilisation confortable de notre site Internet,
- l'évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi que
- d'autres finalités d'ordre administratif.

3. Transfert de données

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles désignées ci-dessous.

Nous transmettons uniquement vos données personnelles à des tiers,

- si vous nous y avez expressément autorisés, conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a du RGPD,

- si le transfert conforme aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD est requis pour la revendication, l'exercice ou la défense de droits légaux, dans la mesure où il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt légitime prépondérant à ce que vos données ne soient pas transmises,

- s'il existe une obligation légale imposant le transfert, conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c du RGPD ainsi que

- si c'est légalement admissible et nécessaire, d'après les dispositions de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b du RGPD, pour la gestion de relations contractuelles avec vous.

4. Cookies

En complément aux données désignées sous le point 2, l'utilisation de notre site Internet génère l'enregistrement de cookies sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et qui attribuent des informations déterminées à l'endroit où le cookie est positionné (dans ce cas, par nous). Ce qui ne signifie toutefois pas que cela nous permet de détecter immédiatement votre identité. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes, ni transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre le contenu en ligne plus agréable dans son ensemble et à en améliorer le rendement.

Les cookies suivants sont utilisés.

- Des cookies volatiles: Les cookies volatiles sont automatiquement effacés lorsque vous fermez le navigateur. Nous utilisons en particulier des cookies de session (qui enregistrent ce qui s'appelle un identifiant de session, servant à attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session, de manière à ce que votre ordinateur puisse être reconnu lorsque vous revenez sur notre site.) Les cookies de session sont effacés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez le navigateur.

- Des cookies persistants: Les cookies persistants sont effacés de manière automatisée au terme d'une période indiquée, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez effacer les cookies à tout moment en réglant les paramètres de sécurité de votre navigateur.

Les données traitées à l'aide des cookies sont requises aux fins indiquées pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes et de ceux de tiers, conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.

En majorité, les navigateurs acceptent automatiquement des cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu'il n'y ait pas d'enregistrement de cookies sur votre ordinateur ou alors qu'une indication apparaisse toujours avant l'enregistrement d'un nouveau cookie. Avec une désactivation intégrale des cookies, vous risquez toutefois de ne plus être en mesure d'utiliser l'ensemble des fonctions de notre site Internet.

5. Outils d'analyse

Outils de traçage

Les mesures de traçage indiquées ci-dessous, auxquelles nous avons recours, sont appliquées sur base des dispositions de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD. En appliquant les mesures de traçage mises en œuvre, nous souhaitons assurer une conception adaptée aux besoins ainsi que l'optimisation continue de notre site Internet. Par ailleurs, nous appliquons les mesures de traçage pour obtenir des données statistiques concernant l'utilisation de notre site Internet et pour les évaluer afin de vous faire profiter d'une optimisation de notre offre. Ces intérêts sont à considérer comme légitimes au sens du règlement mentionné ci-dessus. Les finalités du traitement de données ainsi que les catégories de données respectives sont à consulter dans les outils de traçage correspondants.

a. Google Analytics

Le site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse de sites Internet de la société Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilise ce qui s'appelle des cookies, des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. En principe, les informations générées par le cookie à propos de votre utilisation de ce site Internet sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées. Si l'anonymisation de l'adresse IP est activée sur ce site Internet, votre adresse IP est toutefois abrégée au préalable par Google au sein des Etats membres de l'Union européenne ou des autres Etats signataires de l'accord sur l'espace économique européen. L'adresse IP n'est transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elle sera abrégée, que dans des circonstances exceptionnelles. Google utilise ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site Internet pour évaluer votre utilisation du site Internet, constituer un rapport à propos des activités du site Internet et être en mesure de fournir à l'exploitant du site Internet d'autres prestations de services en relation avec l'utilisation du site Internet et du réseau Internet.

L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de l'utilisation de Google Analytics n'est pas associée à d'autres données par Google.

Vous pouvez éviter l'enregistrement des cookies par un réglage en conséquence des paramètres de votre navigateur. Nous vous signalons toutefois que, dans ces circonstances, vous ne pourrez, le cas échéant, pas utiliser intégralement l'ensemble des fonctions de ce site Internet. Par ailleurs, vous pouvez empêcher le transfert à Google des données (y compris de votre adresse IP) générées par le cookie et reliées à votre utilisation du site Internet de même que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module d'extension de navigateur disponible par le lien suivant: http//tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Nous utilisons Google Analytics afin d'être en mesure d'analyser notre site Internet et de l'améliorer régulièrement. Les statistiques générées nous permettent d'améliorer notre offre et de la structurer d'une manière plus intéressante pour vous, en tant qu'utilisateur. Pour gérer les circonstances exceptionnelles dans lesquelles des données à caractère personnel sont transférées aux Etats-Unis, Google a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework). L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD constitue la base légale dans le contexte de l'utilisation de Google Analytics.

Informations concernant le prestataire externe: Google Dublin, Google Ireland LtD., Gorden House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation: http://www.google.com/analytics/term/de.html. Informations en matière de protection de données: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html. Déclaration de confidentialité: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

b. Traçage de conversion Google Adwords

Afin d'obtenir des données statistiques concernant l'utilisation de notre site Internet et de les évaluer pour vous faire profiter d'une optimisation de notre site Internet, nous utilisons en outre le traçage de conversion de Google. Dans ce contexte, Google Adwords installe un cookie sur votre ordinateur, dans la mesure où vous avez été dirigé sur notre site Internet par l'intermédiaire d'une annonce de Google.

Ces cookies expirent après trente jours et ils ne servent pas à l'identification personnelle. Si un utilisateur consulte certaines pages du site Internet du client d'Adwords alors que le cookie n'a pas encore expiré, Google et le client sont en mesure de constater que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et qu'il a été dirigé vers ce site.

Chaque client d'Adwords obtient un cookie différent. Ainsi, les cookies ne peuvent pas être retracés par les sites Internet de clients d'Adwords. Les informations collectées à l'aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients d'Adwords qui ont opté pour le traçage de conversion. Les clients d'Adwords sont informés du nombre total des utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été dirigés vers une page équipée d'un tag de traçage de conversion. Cependant, ils n'obtiennent pas d'information permettant d'identifier l'utilisateur personnellement.

Si vous souhaitez vous soustraire aux opérations de traçage, vous pouvez également refuser l'installation d'un cookie requise dans ce contexte, notamment en réglant les paramètres du navigateur, qui désactivent en principe l'installation automatique de cookies. Vous pouvez aussi désactiver des cookies servant au traçage de conversion en réglant les paramètres de votre navigateur de manière à ce que les cookies soient bloqués par le domaine www.googleadservices.com. Vous pouvez consulter les informations générales de Google en matière de protection des données dans le contexte du traçage de conversion sous https://services.google.com/sitestats/de.html.

6. Modules d'extension sociaux

A l'heure actuelle, nous utilisons les modules d'extension sociaux suivants: Facebook, Twitter, Instagram. Dans ce contexte, nous appliquons ce qui s'appelle la méthode des deux clics. En conséquence, lorsque vous consultez notre site, il n'y a en principe pas de transmission de données à caractère personnel aux fournisseurs des modules d'extension. Vous pouvez identifier le fournisseur des modules d'extension en vous référant à l'indication sur l'encart, à son initiale ou au logo. Nous vous offrons la possibilité de vous servir du bouton pour communiquer immédiatement avec le fournisseur du module d'extension. Pour que ce fournisseur de modules d'extension obtienne l'information que vous avez consulté le site Internet correspondant de notre offre Internet, il faut impérativement que vous cliquiez sur le champ marqué de manière à l'activer. En outre, les données désignées sous le point 2 de cette déclaration seront transmises.

Nous n'avons pas d'influence sur les données prélevées, ni sur les opérations de traitement de données, pas plus que nous n'avons connaissance du volume global de la collecte de données, ni des finalités du traitement, ni des périodes de conservation. De même, nous ne disposons pas d'informations à propos de la suppression des données collectées par les fournisseurs de modules d'extension.

Le fournisseur de modules d'extension sauvegarde les données collectées à votre sujet sous forme de profils d'utilisateurs et il les met à profit à des fins de publicité, d'études de marché et/ou de conception du site Internet en fonction des besoins. Ce type d'évaluation sert notamment (aussi pour des utilisateurs non connectés) à présenter des publicités en fonction des besoins et à renseigner d'autres utilisateurs du réseau social au sujet de vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d'un droit d'opposition à l'établissement de ces profils d'utilisateurs. Pour l'exercer, vous devez vous adresser au fournisseur du module d'extension. Ces modules d'extension nous permettent de vous offrir la possibilité d'interagir avec les réseaux sociaux et avec d'autres utilisateurs. Ce qui nous permet d'améliorer notre offre et de la structurer d'une manière plus intéressante pour vous, en tant qu'utilisateur. L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD constitue la base légale dans le contexte de l'utilisation des modules d'extension.

Le transfert de données s'effectue indépendamment que vous déteniez ou non un compte auprès du fournisseur du module d'extension ou que vous y soyez connecté ou non. Si vous êtes connecté au fournisseur du module d'extension, vos données collectées chez nous sont directement attribuées au compte existant auprès de votre fournisseur de module d'extension. Lorsque vous appuyez sur le bouton activé et que vous établissez par exemple un lien vers la page, le fournisseur du module d'extension sauvegarde également cette information dans votre compte d'utilisateur et il la communique publiquement à vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après l'utilisation d'un réseau social, tout particulièrement avant d'activer le bouton. Ceci vous permet d'éviter une attribution à votre profil auprès du fournisseur du module d'extension.

Voici des détails concernant les modules d'extension sociaux.

Facebook

Des modules d'extension sociaux de Facebook apparaissent sur notre site Internet, afin d'en permettre une utilisation plus personnelle. A cet effet, nous utilisons les boutons "J'aime" et "Partager". Il s'agit de fonctions de Facebook. Lorsque vous consultez une page de notre site Internet qui contient ce type de module d'extension, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Facebook transmet directement le contenu du module d'extension à votre navigateur, qui l'intègre dans la page Web. Avec l'intégration des modules d'extension, Facebook obtient l'information que votre navigateur a consulté la page en question de notre site Internet, même si vous ne possédez pas de compte Facebook ou si vous n'êtes pas connecté à Facebook à cet instant. Votre navigateur transmet directement cette information (y compris votre adresse IP) à un serveur de Facebook aux Etats-Unis, où elle est enregistrée.

Quand vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut directement attribuer la consultation de notre site Internet à votre compte Facebook. Lorsque vous interagissez avec les modules d'extension, par exemple en activant les boutons "J'aime" ou "Partager", l'information correspondante est également transmise directement à un serveur de Facebook, où elle est enregistrée. En outre, ces informations sont publiées sur Facebook et annoncées à vos amis sur Facebook. Facebook peut mettre à profit ces informations à des fins de publicité, d'études de marché et de conception des pages Facebook en fonction des besoins. A cet effet, Facebook établit des profils d'utilisation, de préférences et de relations, par exemple pour évaluer votre utilisation de notre site Internet sous l'aspect des annonces publicitaires qui vous sont présentées sur Facebook, pour renseigner d'autres utilisateurs de Facebook au sujet de vos activités sur notre site Internet ou pour prester d'autres services liés à l'utilisation de Facebook. Si vous ne souhaitez pas que Facebook attribue à votre compte Facebook les données collectées par l'intermédiaire de notre site Internet, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de consulter notre site Internet. Pour connaître les finalités et le volume de la collecte de données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Facebook, vos droits en la matière ainsi que les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la note d'information de Facebook concernant la protection des données sous https://www.facebook.com/about/privacy/. Facebook a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Twitter

Des modules d'extension du réseau de microblogage de Twitter Inc. ("Twitter") sont intégrés dans nos pages en ligne. Les modules d'extension de Twitter (bouton "Tweet") sont identifiés par le logo de Twitter sur notre site. Vous trouverez un aperçu des boutons "Tweet" sous https://about.twitter.com/resources/buttons. Lorsque vous consultez une page de notre site Internet contenant un tel module d'extension, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur de Twitter. Ce qui permet à Twitter d'obtenir l'information que vous avez consulté notre site avec votre adresse IP. En cliquant sur le bouton "Tweet" de Twitter pendant que vous êtes connecté à votre compte Twitter, vous pouvez établir un lien vers les contenus de nos pages dans votre profil Twitter. Ce qui permet à Twitter d'attribuer la consultation de nos pages à votre compte d'utilisateur. Nous signalons qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'obtenons pas d'informations concernant le contenu des données transmises, pas plus qu'au sujet de leur affectation par Twitter. Si vous ne souhaitez pas que Twitter puisse attribuer la consultation de nos pages, veuillez vous déconnecter de votre compte d'utilisateur sur Twitter. Vous trouverez des informations complémentaires en la matière dans la déclaration de confidentialité de Twitter sous https://twitter.com/privacy. Twitter a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Instagram

Notre site Internet utilise également des modules d'extension sociaux d'Instagram, un réseau social exploité par la société Instagram LLC., établie au 1601 Willow Road, à Menlo Park, CA 94025, Etats-Unis ("Instagram"). Les modules d'extension sont identifiés par un logo d'Instagram, par exemple sous forme de caméra Instagram. Lorsque vous consultez une page de notre site Internet qui contient ce type de module d'extension, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs d'Instagram. Instagram transmet directement le contenu du module d'extension à votre navigateur et l'intègre dans la page. Avec cette intégration, Instagram obtient l'information que votre navigateur a consulté la page en question de notre site Internet, même si vous ne possédez pas de compte Instagram ou si vous n'êtes pas connecté à Instagram à cet instant. Votre navigateur transmet directement cette information (y compris votre adresse IP) à un serveur d'Instagram aux Etats-Unis, où elle est enregistrée. Lorsque vous êtes connecté à Instagram, Instagram est en mesure d'attribuer directement la consultation de notre site Internet à votre compte Instagram. Lorsque vous interagissez avec les modules d'extension, par exemple en activant le bouton Instagram, cette information est également transmise directement à un serveur d'Instagram, où elle est sauvegardée. En outre, les informations sont publiées sur votre compte Instagram et annoncées à vos contacts. Si vous ne souhaitez pas qu'Instagram attribue immédiatement à votre compte Instagram les données collectées par l'intermédiaire de notre site Internet, vous devez vous déconnecter d'Instagram avant de consulter notre site Internet. Vous trouverez des informations complémentaires en la matière dans la déclaration de confidentialité d'Instagram sous https://help.instagram.com/155833707900388.

Pinterest

Sur notre site Internet, nous utilisons des modules d'extension sociaux du réseau social Pinterest, exploité par la société Pinterest Inc., établie au 635 High Street, à Palo Alto, CA 94301, Etats-Unis ("Pinterest"). Lorsque vous consultez une page de notre site Internet contenant un module d'extension de ce type, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Pinterest. Dans ce contexte, le module d'extension transmet des données de journal au serveur de Pinterest, aux Etats-Unis. Ces données de journal contiennent éventuellement votre adresse IP, les adresses des sites Internet consultés contenant également des fonctions Pinterest, le type et les paramètres du navigateur, la date et l'heure de la consultation, votre manière d'utiliser Pinterest ainsi que des cookies. Vous trouverez des informations complémentaires à propos des finalités, du volume, du traitement ultérieur et de l'affectation des données par Pinterest, de vos droits en la matière et des possibilités de protéger votre vie privée dans la note d'information de Pinterest concernant la protection des données sous https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.

LinkedIn

Notre site Internet utilise des fonctions du réseau LinkedIn, exploité par la société LinkedIn Corporation, établie au 2029 Stierlin Court, à Mountain View, CA 94043, Etats-Unis. A chaque consultation d'une de nos pages contenant des fonctions de LinkedIn, une connexion est établie avec les serveurs de LinkedIn. LinkedIn est informée que vous avez consulté nos pages en ligne avec votre adresse IP. Lorsque vous cliquez sur le bouton "Recommend" de LinkedIn alors que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, LinkedIn est en mesure de vous attribuer votre consultation de notre site Internet, à vous ainsi qu'à votre compte d'utilisateur. Nous signalons qu'en tant que fournisseur des pages, nous ne disposons pas d'informations concernant le contenu des données transmises, pas plus qu'au sujet de leur affectation par LinkedIn. Vous trouverez des informations complémentaires concernant la finalité et le volume des données collectées ainsi que leur traitement par le fournisseur du module d'extension en vous adressant à la société LinkedIn Corporation, établie au 2029 Stierlin Court, à Mountain View, CA 94043, Etats-Unis, ou en consultant le site http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Vous y obtiendrez également des informations complémentaires concernant vos droits personnels ainsi que les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée. LinkedIn a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

Xing AG

Notre site Internet utilise des fonctions du réseau Xing, exploité par la société Xing AG, établie au Gänsemarkt 43, à 20354 Hambourg, Allemagne. A chaque consultation d'une de nos pages contenant des fonctions de Xing, une connexion est établie avec les serveurs de Xing. A notre connaissance, il n'y a pas d'enregistrement de données à caractère personnel dans ce contexte. Les adresses IP ne sont notamment pas sauvegardées et le comportement des utilisateurs n'est pas évalué. Vous trouverez des informations complémentaires en matière de protection des données et à propos du bouton "Share" de Xing dans la déclaration de confidentialité de Xing sous https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung.

Google+

Vous obtiendrez des informations complémentaires concernant la finalité et le volume des données collectées ainsi que leur traitement par le fournisseur du module d'extension en vous adressant à la société Google Inc., établie au 1600 Amphitheater Parkway, à Mountain View, CA 94043, Etats-Unis, ou en consultant le site https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

7. Vidéos YouTube

Nous avons intégré des vidéos YouTube à nos services en ligne, qui sont enregistrées sous http://www.youtube.com et qui peuvent être visionnées directement depuis notre site Internet. Elles sont toutes intégrées en mode de protection des données élargi, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de données vous concernant en tant qu'utilisateur qui sont transmises à YouTube tant que vous ne visionnez pas les vidéos. Les données mentionnées ci-dessous ne sont transmises qu'au moment où vous visionnez les vidéos. Nous n'avons pas d'influence sur le transfert des données.

Lorsque vous consultez le site Internet, YouTube est informé que vous avez consulté le sous-site en question sur notre site Internet. En outre, les données mentionnées sous le point 2 de cette déclaration sont transmises. Cette opération est effectuée indépendamment que YouTube mette à votre disposition un compte d'utilisateur par l'intermédiaire duquel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas d'attribution avec votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube sauvegarde vos données sous forme de profils d'utilisateurs et les met à profit à des fins de publicité, d'études de marché et/ou de conception de son site Internet en fonction des besoins. Ce type d'évaluation sert notamment (même pour des utilisateurs non connectés) à présenter des publicités en fonction des besoins et à renseigner d'autres utilisateurs du réseau social au sujet de vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d'un droit d'opposition à l'établissement de ces profils d'utilisateurs. Pour l'exercer, vous devez vous adresser à YouTube.

Vous trouverez des informations complémentaires concernant la finalité et le volume des données collectées ainsi que leur traitement par YouTube en consultant la déclaration de confidentialité. Vous y trouverez également des informations complémentaires concernant vos droits ainsi que les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée (https://www.google.de/intl/de/policies/privacy). Google traite également vos données à caractère personnel aux Etats-Unis et a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

8. Google Maps

Nous mettons à profit les services de Google Maps sur notre site Internet. Ce qui nous permet de vous proposer directement des cartes interactives sur le site Internet, de manière à ce que vous puissiez profiter d'une utilisation confortable de cette fonction cartographique.

Lorsque vous consultez le site Internet, Google est informé que vous avez consulté le sous-site en question sur notre site Internet. En outre, les données mentionnées sous le point 2 de cette déclaration sont transmises. Cette opération est effectuée indépendamment que Google mette à votre disposition un compte d'utilisateur par l'intermédiaire duquel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas d'attribution avec votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google sauvegarde vos données sous forme de profils d'utilisateurs et les met à profit à des fins de publicité, d'études de marché et/ou de conception de son site Internet en fonction des besoins. Ce type d'évaluation sert notamment (même pour des utilisateurs non connectés) à présenter des publicités en fonction des besoins et à renseigner d'autres utilisateurs du réseau social au sujet de vos activités sur notre site Internet. Vous disposez d'un droit d'opposition à l'établissement de ces profils d'utilisateurs. Pour l'exercer, vous devez vous adresser à Google.

Vous trouverez des informations complémentaires concernant la finalité et le volume des données collectées ainsi que leur traitement par le fournisseur de modules d'extension en consultant la déclaration de confidentialité du fournisseur. Vous y trouverez également des informations complémentaires concernant vos droits ainsi que les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée (https://www.google.de/intl/de/policies/privacy). Google traite également vos données à caractère personnel aux Etats-Unis et a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

9. Boutique en ligne

Si vous souhaitez passer des commandes dans notre boutique en ligne, la conclusion du contrat requiert que vous indiquiez vos données personnelles dont nous avons besoin pour traiter votre commande. Les données obligatoires pour la gestion des contrats sont marquées séparément, les autres données étant facultatives. Nous mettons à profit les données que vous avez indiquées pour traiter notre commande. A cet effet, nous pouvons transmettre vos données de paiement à notre banque habituelle. L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b du RGPD constitue la base légale dans ce contexte.

Vous pouvez choisir de créer un compte client, qui nous permettra d'enregistrer vos données pour d'autres achats ultérieurs. Au moment de la création d'un compte, les données que vous avez indiquées sont sauvegardées de manière révocable. Vous avez constamment la possibilité d'effacer toutes les autres données, y compris votre compte d'utilisateur, dans l'espace client.

Nous pouvons en outre mettre à profit les données que vous avez indiquées pour vous informer au sujet d'autres produits intéressants ou pour vous adresser des e-mails avec des informations.

En vertu de réglementations commerciales et fiscales, nous avons l'obligation de conserver pendant une durée de dix ans les données concernant vos coordonnées, vos paiements et vos commandes. Cependant, nous procédons à une limitation du traitement après deux ans, c'est-à-dire que vos données ne sont alors utilisées que pour respecter les obligations légales.

Pour éviter que des tiers n'accèdent sans autorisation à vos données personnelles, en particulier à vos données financières, l'opération de commande est cryptée à l'aide d'un système de gestion sécurisée des transactions.

10. Publicité en ligne

a. Utilisation de la conversion Google Adwords

Nous mettons à profit les services de Google Adwords pour attirer l'attention sur nos offres attrayantes sur des sites Internet externes à l'aide d'outils publicitaires (appelés Google Adwords). En relation avec les données de la campagne publicitaire, nous sommes en mesure d'évaluer le rendement des différentes mesures publicitaires. Nous menons ces opérations avec les objectifs de vous proposer des publicités qui sont intéressantes pour vous, de structurer notre site Internet d'une manière plus intéressante pour vous et d'obtenir une détermination équitable des frais de publicité.

Google fournit ces outils publicitaires par l'intermédiaire de serveurs appelés "serveurs publicitaires". Dans ce contexte, nous utilisons des cookies de serveurs publicitaires, qui permettent d'évaluer certains paramètres servant à mesurer le rendement, comme l'affichage des annonces ou les clics des utilisateurs. Dans la mesure où vous êtes dirigé sur notre site Internet par l'intermédiaire d'une annonce de Google, Google Adwords enregistre un cookie sur votre ordinateur. Ces cookies expirent après trente jours et ne sont pas destinés à vous identifier personnellement. Les valeurs d'analyse suivantes sont généralement stockées pour ce cookie: l'ID de cookie unique, le nombre d'impressions d'annonces par placement (fréquence), la dernière impression (importante pour les conversions post-affichage) ainsi que des informations concernant l'option de retrait (des marqueurs indiquant que l'utilisateur ne souhaite plus être contacté).

Ces cookies permettent à Google de reconnaître votre navigateur Internet. Dans la mesure où un utilisateur a consulté certaines pages du site Internet d'un client d'Adwords et où le cookie enregistré sur son ordinateur n'a pas encore expiré, Google et le client sont en mesure de constater que l'utilisateur a cliqué sur la page et qu'il a été dirigé vers cette page. Un cookie différent est attribué à chaque client d'Adwords. Ainsi, les cookies ne peuvent pas être retracés par les pages Web de clients d'Adwords. Nous-mêmes, nous ne collectons ni ne traitons des données à caractère personnel dans le cadre des mesures publicitaires mentionnées. Google met uniquement à notre disposition des évaluations statistiques. Ces évaluations nous permettent de constater les mesures publicitaires appliquées qui étaient particulièrement rentables. Nous n'obtenons pas de données plus approfondies résultant de l'utilisation des outils publicitaires. Ces informations ne nous permettent notamment pas d'identifier les utilisateurs.

Les outils de marketing utilisés génèrent l'établissement automatique d'une connexion directe avec un serveur de Google par votre navigateur. Nous n'avons aucune influence sur le volume, ni sur le traitement ultérieur de données dont la collection résulte de l'utilisation de cet outil par Google. Dès lors, nous vous dispensons des informations fondées sur l'état actuel de nos connaissances. L'application du traçage de conversion Adwords permet à Google d'obtenir l'information que vous avez consulté la partie en question de notre site Internet ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Dans la mesure où vous êtes enregistré à un service de Google, Google est en mesure d'attribuer la consultation à votre compte. Même si vous n'êtes pas enregistré chez Google, respectivement si vous n'êtes pas connecté, il est possible que le fournisseur prenne connaissance de votre adresse IP et qu'il la sauvegarde.

Vous pouvez éviter d'être impliqué dans cette méthode de traçage de plusieurs manières.

- Vous pouvez régler les paramètres de votre navigateur en conséquence. La suppression de cookies de tiers vous évite notamment d'obtenir des messages de fournisseurs tiers.

- Vous pouvez désactiver les cookies servant au traçage de conversion en réglant les paramètres de votre navigateur de manière à ce que les cookies soient bloqués par le domaine www.googleadservices.com (https://www.google.de/setting/ads). Ce paramétrage sera toutefois effacé lorsque vous supprimerez vos cookies.

- Vous pouvez désactiver les annonces basées sur vos centres d'intérêts provenant de fournisseurs qui participent à la campagne d'autorégulation About Ads en utilisant le lien suivant: http://www.about-ads.info/choices. Ce paramétrage sera toutefois effacé lorsque vous supprimerez votre cookie.

- Vous pouvez désactiver durablement Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome dans votre navigateur sous http://www.google.com/settings/ads/plugin. Nous vous signalons qu'en choisissant cette option, vous ne pourrez, le cas échéant, plus profiter intégralement de l'ensemble des fonctions de ce service.

L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD constitue la base légale dans le contexte du traitement de vos données. Vous trouverez des informations complémentaires concernant la politique de confidentialité de Google sous http://www.google.com/intl/de/policies/privacy ainsi que sous https://services.google.com/sitestats/de.html. Une autre option est la consultation du site de la Network Advertising Initiative (NAI) sous http://www.networkadvertising.org. Google a adhéré au bouclier de protection des données Union européenne-Etats-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

b. Audiences personnalisées sur Facebook

Notre site Internet utilise également la fonction de remarketing Audiences personnalisées de Facebook Inc. ("Facebook"), qui permet d'adresser des messages publicitaires basés sur leurs centres d'intérêts aux utilisateurs du site Internet dans le cadre d'une consultation du réseau social Facebook ou d'autres sites Internet utilisant également des messages publicitaires basés sur les centres d'intérêts (Facebook Ads). Nous menons ces opérations avec les objectifs de vous proposer des publicités qui sont intéressantes pour vous et de structurer notre site Internet d'une manière plus intéressante pour vous.

L'outil de marketing génère l'établissement automatique d'une connexion directe avec un serveur de Facebook par votre navigateur. Nous n'avons aucune influence sur le volume, ni sur le traitement ultérieur de ces données, dont la collection résulte de l'utilisation de cet outil par Facebook. Dès lors, nous vous dispensons des informations fondées sur l'état actuel de nos connaissances. L'application des audiences personnalisées sur Facebook permet à Facebook d'obtenir l'information que vous avez consulté la partie en question de notre site Internet ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Dans la mesure où vous êtes enregistré à un service de Facebook, Facebook est en mesure d'attribuer la consultation à votre compte. Même si vous n'êtes pas enregistré sur Facebook, respectivement si vous n'êtes pas connecté, il est possible que le fournisseur prenne connaissance de votre adresse IP et d'autres critères d'identification et qu'il les sauvegarde.

Il est possible de désactiver la fonction Audiences personnalisées sur Facebook sous https://www.facebook.com.settings/?tab=ads#.

L'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD constitue la base légale dans le contexte du traitement de ces données. Vous trouverez des informations complémentaires concernant le traitement de données par Facebook sous https://www.facebook.com/about/privacy.

11. Droits des personnes concernées

- En vertu de l'article 15 du RGPD, vous avez le droit d'exiger des informations à propos de vos données à caractère personnel que nous avons traitées. En particulier, vous pouvez exiger des informations à propos des finalités du traitement, des catégories de données à caractère personnel, des catégories des destinataires auxquels vos données ont été ou seront communiquées, de la durée de conservation prévue, de l'existence du droit de demander la rectification, l'effacement, la limitation du traitement ou l'opposition au traitement, de l'existence du droit d'introduire une réclamation, de la source de vos données, dans la mesure où elles n'ont pas été collectées chez nous, et de l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris d'un profilage, avec, le cas échéant, des informations utiles concernant ses détails.

- En vertu de l'article 16 du RGPD, vous avez le droit d'exiger dans les meilleurs délais que vos données à caractère personnel enregistrées chez nous soient rectifiées si elles sont inexactes ou qu'elles soient compétées si elles sont incomplètes.

- En vertu de l'article 17 du RGPD, vous avez le droit d'exiger l'effacement de vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, dans la mesure où leur traitement n'est pas nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ou au respect d'une obligation légale, ni requis pour des motifs d'intérêt public, ni pour la constitution, l'exercice ou la défense de droits en justice.

- En vertu de l'article 18 du RGPD, vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où vous contestez l'exactitude des données, que le traitement est illicite, mais que vous êtes opposé à leur effacement, et que nous n'avons pas besoin des données, alors que vous en avez toutefois besoin pour la constitution, l'exercice ou la défense de droits en justice ou que vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21 du RGPD.

- En vertu de l'article 20 du RGPD, vous avez le droit d'obtenir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou d'exiger la transmission des données à un autre responsable du traitement.

- En vertu de l'article 7, paragraphe 3 du RGPD, vous avez le droit de retirer à tout moment le consentement que vous nous avez donné. En conséquence, nous n'aurons plus le droit de poursuivre à l'avenir le traitement des données qui reposait sur ce consentement.

- En vertu de l'article 77 du RGPD, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

12. Droit d'opposition

Si vous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données, vous pouvez vous y opposer à tout moment. Une telle opposition influence la licéité du traitement de vos données à caractère personnel, à partir du moment où vous nous l'avez communiquée.

Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur une mise en balance des intérêts (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD), vous pouvez vous opposez au traitement. Ceci s'applique notamment lorsque le traitement n'est pas requis pour exécuter un contrat avec vous, ce que nous mentionnons, le cas échéant, dans la description de la fonction. Si vous optez pour l'exercice de votre droit d'opposition, nous vous prions de nous exposer vos motifs justifiant que nous arrêtions le traitement de vos données à caractère personnel. Si votre opposition est justifiée, nous analyserons le contexte et soit nous arrêterons, respectivement nous adapterons, le traitement des données, soit nous vous exposerons nos raisons impérieuses et légitimes de poursuivre le traitement.

Bien entendu, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d'analyse de données. Vous pouvez nous informer à propos de votre refus de publicité à l'adresse suivante: datenschutz@roewer-rueb.de.

13. Actualité

Cette déclaration de confidentialité est valable actuellement et elle date de mai 2018. Une modification de cette déclaration de confidentialité peut s'avérer nécessaire en raison du développement de notre site Internet et de nos offres ou à cause de changements sur le plan des dispositions légales, respectivement administratives.

 

 

 

A propos de nous

Röwer & Rüb GmbH conçoit et fabrique des produits de qualité supérieure pour les installations équestres - Boxes pour chevaux, marcheurs, boxes extérieurs et bien plus encore. Nous sommes fiers d'offrir la solution parfaite pour n'importe quel projet, que ce soit pour une petite écurie extérieure, une écurie privée, ou un centre équestre. Pour en apprendre plus dirigez-vous ici.

Conseil

Les services Röwer & Rüb complètent nos produits. Nous vous proposons le conseil, la planification, la visualisation et l'installation du produit. Lisez en plus sur nos services ici.
 

Social Media

Twitter icon
Facebook icon
Pinterest icon
YouTube icon
Röwer & Rüb Kontakt / Contact Röwer & Rüb Angebot / Quotation / Demande